Oversetting og lokalisering av
fagspråk fra engelsk, dansk og svensk til norsk. Datarelatert
materiale - programvare, hjelp og dokumentasjonBilerAnleggsmaskinerDataspillKonsollspill
Netrom Translation er et oversetterfirma med lang
erfaring i å oversette og lokalisere fagspråk fra engelsk,
dansk og svensk til norsk. Firmaet ble opprettet i begynnelsen av Internett-revolusjonen,
og dette har gitt oss muligheten til å følge utviklingene
i de ulike markedene så å si fra første dag.
Vi har spesialisert oss på å oversette
data- og IT-relatert materiale, dvs. programvare, hjelp, dokumentasjon
osv. Andre spesialområder inkluderer biler, anleggsmaskiner og
data-/konsollspill.
Kvalitetssikring utgjør en stor del av arbeidet.
I ni år har vi vært Disney Interactives - nå Buena
Vista Games' - norske kvalitetssikrer på alle spillplattformer.
Det innebærer at vi har ansvaret for den språklige kvaliteten
i alt de produserer og lokaliserer for det norske markedet.